«Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны». Так считал австрийский писатель-сатирик и журналист Мориц Готлиб Сафир.
Я же предпочитаю придерживаться правила золотой середины. Именно поэтому моими услугами пользовались премьер-министры Израиля, государственные учреждения, крупные юридические фирмы, международные лоббистские организации и другие частные и корпоративные клиенты во всём мире.
Язык и мышление: Пол Багиры: На базарном иврите «пантер» - это мачо, восточный красавец. Это убийственный комплимент такой. Правда немного вульгарный. А по-русски...
Комментариев нет:
Отправить комментарий